Ers penderfynu y llynedd i gyflawni'r nod o niwtraliaeth carbon erbyn 2060, mae fy ngwlad wedi dechrau gweithredu cyfyngiadau cynhyrchu dur cenedlaethol. Fodd bynnag, ar gyfer gwledydd sy'n cynhyrchu dur mawr, mae'n amhosibl "atal" twf capasiti cynhyrchu dur yn llwyr mewn cyfnod byr o amser. Dengys ystadegau fod fy ngwlad, yn hanner cyntaf eleni, wedi cynhyrchu 563 miliwn tunnell o ddur crai, cynnydd o 11.8% o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd.
Ar yr un pryd, dechreuodd proses lleihau cynhyrchiant dur fy ngwlad yn ail hanner y flwyddyn yn swyddogol. Yn ôl adroddiad diweddaraf y cyfryngau ddydd Llun (Awst 16eg), mae'r ystadegau a ryddhawyd gan y Swyddfa Ystadegau Genedlaethol yn dangos bod cynhyrchiant dur fy ngwlad wedi cyrraedd 111 miliwn tunnell ym mis Gorffennaf eleni, sef gostyngiad o 6.6% o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd. Cyrhaeddodd cyfanswm cronnol yr allbwn dur o fis Ionawr i fis Gorffennaf 809.00 miliwn tunnell, cynnydd o 10.5% o'i gymharu â'r un cyfnod y llynedd.
Dywedodd Cymdeithas Haearn a Dur Tsieina fod y wladwriaeth wedi cyhoeddi mesurau rheoli ar gynhyrchu dur crai a chapasiti cynhyrchu dur. O dan y mesurau hyn, bydd capasiti cynhyrchu dur fy ngwlad yn gostwng yn sydyn yn ail hanner eleni.
Er mwyn cynyddu'r terfyn capasiti dur, cyhoeddodd y Weinyddiaeth Gyllid yn fy ngwlad hefyd y bydd ad-daliadau treth allforio ar gyfer rhai cynhyrchion dur yn cael eu canslo o 1 Awst eleni. Mewn geiriau eraill, mae angen i gwmnïau dur fy ngwlad addasu capasiti cynhyrchu dur mewn pryd yn ôl costau cynhyrchu dur er mwyn osgoi colledion. O ganlyniad, mae galw fy ngwlad am ddeunyddiau crai sy'n gysylltiedig â dur wedi gostwng.
mae terfyn ynni haearn a dur fy ngwlad wedi bod yn mynd rhagddo'n gyson, ond mae Awstralia, sy'n defnyddio allforion haearn fel ei diwydiant "ace", yn ddiflas. Adroddir bod 40% o fwyn haearn y wlad yn llifo i farchnad ddur fy ngwlad, ac mae rhai cyfryngau wedi tynnu sylw at y ffaith bod allforion haearn y wlad yn gynyddol ddibynnol ar farchnad ddur Tsieina. Dengys ystadegau mai dim ond 88.506 miliwn tunnell o haearn o Awstralia a brynodd fy ngwlad ym mis Gorffennaf eleni, sef gostyngiad sydyn o 21.4% o flwyddyn i flwyddyn.
Er mwyn gwneud pethau'n waeth, os bydd Awstralia yn dileu'r "veil" o ffyniant economaidd a achosir gan fwyn haearn, bydd "twll mawr" yn allforion diwydiannau eraill y wlad. Oherwydd y broblem "wyneb" bresennol rhwng Tsieina ac Awstralia, mae rhai rhwystrau hefyd wedi ymddangos yn y fasnach rhwng y ddwy wlad. Dengys ystadegau, ar wahân i'r mwyn haearn, mai dim ond 8 nwyddau allforio poblogaidd o Awstralia sy'n cynnwys cig eidion, gwin, cotwm a glo yr ydym yn edrych arnynt. Amcangyfrifir bod y gwerth allforio i'r flwyddyn gyfan, a bydd incwm coll y wlad yn cyrraedd 23 biliwn o ddoleri Awstralia (sy'n cyfateb i tua RMB). 109.5 biliwn yuan).
Unwaith y bydd "cerdyn trimp" Awstralia yn dechrau methu, bydd yn anos fyth i'r wlad adfer ei heconomi cyn gynted â phosibl.
