Mae ardystiad EN 10204 yn cyfeirio at ardystio cynhyrchion a deunyddiau metel. Ei bwrpas yw sicrhau bod canlyniadau'r arolygiad yn gyson â gofynion y gorchymyn.
Yn gyffredinol mae dau fath o dystysgrif:
1. tystysgrif EN 10204-3.1
Os yw ffatri deunydd metel wedi'i hardystio gan ISO 9001 a bod yr awdurdod dyroddi yn gorff ardystio'r UE, gall y ffatri roi tystysgrifau deunydd EN10204-3.1 i'w gwsmeriaid.
Mae'r ffatri deunydd metel yn gweithredu fel gwerthwr ac yn rhoi tystysgrif ddeunydd i'r prynwr. Rhaid i'r dystysgrif adlewyrchu enw cwsmer y ffatri, hynny yw, mae yna brynwyr clir. Mae angen tystysgrif ar brynwr.
Os nad yw'r ffatri deunydd metel yn pasio'r uned ardystio ISO9001 neu ISO9001 nid yw'n gorff ardystio'r UE, nid oes gan y ffatri hawl i gyhoeddi'r dystysgrif EN10204-3.1, rhaid iddi wneud cais i'r corff ardystio trydydd parti ar gyfer yr EN10204-3.2 tystysgrif.
2. tystysgrif EN 10204-3.2
Rhaid i awdurdod dyroddi EN10204-3.2 fod yn gorff awdurdodedig yr UE. Ar ôl profion perthnasol ar y mathau o gynhyrchion a brynir gan brynwyr y ffatri, mae canlyniadau prawf enw da'r prynwr fel trydydd parti yn gyson â'r archeb.
Rhaid adlewyrchu enw'r cwsmer ac enw'r planhigyn cynhyrchu ar y dystysgrif hefyd.
Mae'r dystysgrif EN10204-3.2 yn dystysgrif ddilys sy'n profi bod ei gynhyrchion yn cydymffurfio â'r manylebau deunydd Ewropeaidd. Yn gyffredinol, ar gyfer allforio offer mawr, offer pwysau a chynhyrchion eraill, mae'n ofynnol i'r cyflenwr deunydd crai ddarparu tystysgrif EN10204-3.2 i brofi'r deunyddiau crai a ddefnyddir ar yr offer. Mae'n unol â rheoliadau Ewropeaidd. Mae'r dystysgrif EN10204 yn berthnasol i unrhyw ddeunydd metel fel dur, rhannau wedi'u weldio a chynhyrchion eraill.
